Destino

" E' il momento più crudele che il destino possa

 riservare a un uomo.

Essere diversi da ciò che siamo,

da tutto ciò che siamo,

è il desiderio più nefasto che possa ardere

in un cuore umano.

Giacchè l'unico modo per sopportare la vita 

è rassegnarci ad essere ciò che siamo

ai nostri occhi e a quelli del mondo.

Dobbiamo accontentarci di essere fatti

in un certo modo e sapere che una volta 

accettata questa realtà

la vita non ci loderà per la nostra saggezza,

nessuno ci conferirà una medaglia al merito

solo perchè ci siamo rassegnati ad essere

vanitosi ed egoisti

o calvi e panciuti

- no, in cambio di questa presa di coscienza

non otteniamo nè premi nè soldi.

Dobbiamo sopportarci quali siamo,

il segreto è tutto qui.

Sopportare il nostro carattere, la nostra natura di fondo,

con tutti i suoi difetti, il suo egoismo e la sua cupidigia, 

che non saranno corretti

nè dall'esperienza nè dalla buona volontà.

Dobbiamo accettare che i nostri sentimenti

non siano ricambiati, 

che le persone che amiamo non rispondano 

al nostro amore,

o almeno non nel modo che vorremmo.

Dobbiamo sopportare il tradimento e l'infedeltà,

e soprattutto la cosa che ci riesce più intollerabile:

la superiorità intellettuale o morale

di un'altra persona."

( Sandor Marai, Le Braci )