Notte

" Era l'istante in cui la notte si separa dal giorno,

e il mondo di sotto da quello di sopra.

E forse ci sono altre cose che si separano.

L'istante in cui la profondità e l'altezza,

la luce e l'oscurità

si toccano ancora nel mondo e nell'animo umano,

in cui i dormienti si svegliano di soprassalto

dai loro sogni pesanti e tormentosi,

e gli ammalati sospirano profondamente

perchè avvertono che l'inferno della notte

è terminato e sta per cedere il posto

ad una sofferenza più articolata.

Il giorno, con la sua luce e le sue regole, 

districa e ricompone

tutto ciò che nell'oscuro caos della notte

era apparso come desiderio convulso,

assillo segreto, passione delirante.

I cacciatori e la selvaggina

amano quell'istante.

Non è più notte e non è ancora giorno

( Sandor Marai )